Il testo originale e la traduzione
El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia que ya ves.
Es feminicidio.
Impunidad para el asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba , ni cómo vestía.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Son los pacos (policías).
Los jueces.
El estado.
El presidente.
El estado opresor es un macho violador.
El estado opresor es un macho violador.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Duerme tranquila niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tus sueños dulce y sonriente vela tu amante carabinero.
Dormi tranquilla bimba innocente, senza preoccuparti del bandito che per i tuoi dolci sogni e sorridenti ci pensa il tuo amante carabiniere
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú”.
Traduzione
Il patriarcato è un giudice che ci giudica alla nascita, la nostra punizione è la violenza che non vedi
Il patriarcato è un giudice che ci giudica alla nascita, la nostra punizione è la violenza che ora vedi
È femminicidio
Impunità per l’assassino
È la scomparsa
È lo stupro
È la violenza
La colpa non era mia, non c’entra dove stavo né com’ero vestita
Lo stupratore sei tu
Sono i Carabinieri, i giudici, lo stato, il presidente
Lo stato oppressore è un macho stupratore
Lo stupratore sei tu
